新華社里約熱內盧11月17日電 當地時間11月17日，在赴里約熱內盧出席二十國集團領導人第十九次峰會并對巴西進行國事訪問之際，國家主席習近平在巴西《圣保羅頁報》發表題為《萬里交好共命運 攜手揚帆正當時》的署名文章。文章全文如下：
萬里交好共命運 攜手揚帆正當時
中華人民共和國主席 習近平
應盧拉總統邀請，我即將對巴西聯邦共和國進行國事訪問，并出席二十國集團領導人里約熱內盧峰會。
巴西地大物博、風光旖旎、文化多元，是深受中國人民喜愛的國度。200多年前，中國的茶、荔枝、香料、瓷器等就遠渡重洋來到巴西，架起兩國經貿往來的橋梁，成為中巴人民友好交流的紐帶。
1974年8月15日，中國和巴西正式建立外交關系。50年來，中巴關系經受住了國際風云變幻的考驗，日臻成熟活躍，有力促進了兩國各自發展，也為世界和平穩定作出積極貢獻，樹立了兩個發展中大國合作共贏、命運與共的典范。
雙方始終堅持相互尊重、平等相待，理解和支持各自人民選擇的發展道路。巴西是首個同中國建立戰略伙伴關系的國家，也是首個同中國建立全面戰略伙伴關系的拉美國家，兩國關系始終走在中國同發展中國家關系的前列。中巴政府間對話合作機制完備，兩國高層協調與合作委員會已經良好運行20年，在協調規劃雙方各領域合作、共謀發展方面發揮了重要作用。
雙方始終堅持互利共贏、優勢互補，攜手推進各自現代化進程。中國連續15年成為巴西第一大貿易伙伴，是巴西主要外資來源國之一。據中方統計，過去三年，中國自巴西年進口額均超過千億美元。在兩國共同努力下，雙邊貿易結構日益優化，合作水平持續提升，共同利益不斷擴大，農業、基礎設施、能源資源、綠色發展、科技創新、金融等領域互利合作亮點紛呈、卓有成效，有力促進了各自經濟社會發展。
雙方始終堅持開放包容、互學互鑒，有著天然的親近感和對美好事物的共同追求。巴西著名詩人和作家塞西莉亞·梅雷萊斯、馬查多·德·阿西斯都曾轉譯過中國的唐詩，體現了雙方精神上跨越時空的共鳴。近年來，音樂、舞蹈、美食、體育等成為連接兩國人民的新橋梁，雙方相互了解和友好感情不斷加深。巴西可愛的動物水豚、波薩諾瓦音樂、特色舞蹈桑巴和戰舞在中國廣受歡迎，中國春節等傳統節日、中醫藥等傳統文化為越來越多的巴西人民所熟知，兩國青年、記者、學者互動頻繁，地方交往積極活躍。今年，雙方舉辦了一系列慶祝建交50周年活動，為兩國人民奉上了一場場精彩紛呈的文化盛宴。這幾天，我陸續收到來自巴中友好協會、巴西的大學師生、里約熱內盧科帕卡巴納要塞樂團等百余名巴西各界友好人士的來信，表達了對深化兩國友好的熱切期盼，令我十分感動。
雙方始終堅持和平發展、公道正義，在很多國際和地區問題上有相同或相似的看法。兩國同為國際關系基本準則和多邊主義的堅定捍衛者，長期在聯合國、二十國集團、金磚國家等國際組織和多邊機制內，就全球治理、氣候變化等重大議題保持密切配合。不久前，中巴共同發表了關于推動政治解決烏克蘭危機的“六點共識”，得到國際社會積極回應。中巴攜手發揮負責任大國作用和擔當，促進了世界多極化和國際關系民主化，為世界和平穩定注入了正能量。
當前，世界百年變局加速演進，新挑戰、新變化層出不窮。“百舸爭流，奮楫者先；千帆競發，勇進者勝。”作為東西半球兩大發展中國家和金磚國家重要成員，中巴兩國要更加緊密地團結在一起，勇做“破風者”和“逐浪者”，并肩開辟新航道，攜手駛向屬于兩國人民以及人類更加美好的未來。
我們要把牢中巴友好大方向。雙方要始終堅持互尊互信、互學互鑒，進一步密切政府、政黨、立法機關等各層級、各領域交往，加強治國理政和發展經驗交流，不斷鞏固戰略互信，夯實兩國關系政治基礎。繼續充分發揮兩國高層協調與合作委員會、全面戰略對話等合作機制作用，積極構建穩定成熟的大國關系，推動兩國關系行穩致遠。
我們要培育中巴互利合作新動能。中國和巴西都將加快經濟發展、改善人民福祉作為重要目標，都正在實現現代化道路上奮力前行。當前，新一輪科技革命和產業變革加速興起，雙方應該牢牢把握時代機遇，持續推進共建“一帶一路”倡議同巴西發展戰略對接，不斷提升兩國互利合作的戰略性、全面性、開創性，打造更多順應時代潮流、持久惠民的示范性項目，促進各自國家和地區共同發展。
我們要厚植中巴人民友好基礎。中巴文化豐富多彩、魅力獨特，交相輝映、相互吸引。雙方要繼續發揚開放包容的優良傳統，深化文化、教育、科技、衛生、體育、旅游、地方等領域交流合作，使兩國在對方人民心中更加真實、立體、鮮活，為賡續中巴傳統友誼培育更多民間使者，讓兩國文明在友好交往中和諧共生、兼容并蓄，不斷豐富世界文明百花園。
我們要彰顯中巴團結互助大國擔當。當前，“全球南方”群體性崛起，但其聲音和訴求在當前國際治理體系中尚未得到充分反映。作為世界主要發展中大國，我們應該肩負起歷史賦予我們的責任和擔當，同廣大“全球南方”國家一道，堅定捍衛發展中國家共同利益，合作應對全球性挑戰，推動全球治理體系朝著更加公正合理的方向發展，為世界和平穩定和共同發展作出中巴貢獻。
我這次到訪巴西還有一個重要目的，就是出席二十國集團領導人峰會。二十國集團是國際經濟合作重要平臺。巴西就任主席國后，確立了“構建公正的世界和可持續的星球”主題，積極推動二十國集團各領域合作，為成功舉辦里約熱內盧峰會打下了良好基礎。盧拉總統將“抗擊饑餓與貧困”作為里約熱內盧峰會的主要議題，倡議成立“抗擊饑餓與貧困全球聯盟”，中方高度贊賞并將積極支持。
建設一個公正的世界，需要二十國集團本著相互尊重、平等合作、互利共贏原則，支持“全球南方”國家實現更大發展。要把發展置于二十國集團合作的核心位置，把實現聯合國2030年可持續發展議程作為優先工作，構建全球可持續發展伙伴關系，推動實現更加包容、更加普惠、更有韌性的全球發展。要積極推進國際貨幣基金組織、世界銀行、世界貿易組織改革，提升“全球南方”代表性和話語權。要加強宏觀經濟政策協調，推進貿易和投資自由化便利化，營造開放、包容、非歧視的國際經濟合作環境。
建設一個可持續的星球，需要二十國集團倡導可持續的生產方式、生活方式，實現人與自然和諧共生。要深入推進綠色低碳、環境保護、能源轉型、應對氣候變化等領域國際合作，秉持共同但有區別的責任原則，在資金、技術、能力建設等方面為“全球南方”國家提供更多支持。32年前，聯合國環境與發展大會在里約熱內盧舉行，達成了《21世紀議程》等重要成果。二十國集團領導人在里約熱內盧相聚的一項重要議程，就是討論全球綠色低碳發展。希望里約熱內盧峰會能為全球可持續發展注入更大動力和更強信心。
我相信，二十國集團領導人里約熱內盧峰會一定能夠取得豐碩成果，在二十國集團歷史進程中留下鮮明的“巴西印記”。我也期待同盧拉總統一道努力，引領中巴關系進入新的“黃金50年”，構建更加公正和更可持續的命運共同體。
新華社里約熱內盧11月17日電 特稿｜志同道合的好朋友 攜手前行的好伙伴——巴西各界熱切期待習近平主席到訪
新華社記者趙焱 陳威華 邱夏
應巴西聯邦共和國總統盧拉邀請，國家主席習近平將于11月17日至21日赴里約熱內盧出席二十國集團領導人第十九次峰會并對巴西進行國事訪問。巴西各界人士熱烈歡迎習近平主席在巴中建交50周年之際訪問這片南美熱土，期待習近平主席同巴西領導人一道，為深化兩國全面戰略伙伴關系擘畫藍圖，攜手開啟巴中關系下一個“黃金50年”。
高度互信的“遙遠鄰居”
“友誼就像葡萄酒一樣，時間越久越好。”這是2014年7月習近平主席在巴西國會發表演講時引用的一句巴西諺語。去年4月，巴西總統盧拉訪華時同樣引用這句諺語，以表達對巴中關系的珍視。
巴西國會巴中議員陣線主席福斯托·皮納托對此印象深刻。他說，在兩國領導人戰略引領下，巴西與中國致力于通過緊密合作實現共同發展。習近平主席此訪必將進一步鞏固兩國政治互信，推動各領域交流合作取得新成果，促進兩國全面戰略伙伴關系蓬勃發展。
“我們兩國是‘遙遠的鄰居’。”巴西眾議院巴中友好小組主席丹尼爾·阿爾梅達說，巴西與中國雖遠隔重洋，但有著廣泛的共同利益和一致的發展目標。他相信，習近平主席同盧拉總統的會晤將凝聚更多重要共識，為拓展和深化兩國互利合作指引方向。
8月15日，在巴西首都巴西利亞，來自浙江婺劇藝術研究院的演員在慶祝中巴建交50周年招待會上表演舞龍。新華社記者 王天聰 攝
中國和巴西分別是東西半球最大的發展中國家，均為重要新興市場國家，互為全面戰略伙伴。今年是中巴建交50周年。半個世紀以來，面對國際風云變幻，中巴關系始終保持健康穩定發展，各領域務實合作成果豐碩，成為發展中大國團結合作、攜手發展的典范，雙邊關系的全局性、戰略性、全球性影響持續提升。今年5月，中國和巴西共同發表關于政治解決烏克蘭危機的“六點共識”，得到越來越多國家支持。
巴西總統府機構關系秘書處部長亞歷山大·帕迪利亞認為，巴中在聯合國、金磚國家、二十國集團等多邊平臺就共同關心的全球性問題加強戰略協作和相互支持，共同促進全球南方國家團結與合作，為推動世界和平發展作出重要貢獻。帕迪利亞期待習近平主席的訪問將深化雙方在全球熱點問題上的戰略溝通和協調，促進兩國更好地維護新興市場和發展中國家共同利益，捍衛國際公平正義。
10年前，正是在巴西首都巴西利亞，習近平主席首次提出打造中拉命運共同體，為新時代中拉關系發展指明了方向，得到拉美和加勒比國家廣泛積極響應。10年來，在雙方共同努力下，中拉命運共同體建設不斷取得新成果，中拉關系進入平等、互利、創新、開放、惠民的新時代。
巴西中國問題研究中心主任羅尼·林斯說，共建拉中命運共同體意味著不斷深化拉中伙伴關系，為拉美和加勒比國家實現經濟現代化和可持續發展提供了重要機遇。他認為，習近平主席此次拉美之行將進一步加強雙方發展戰略對接，為拉中人民帶來更多福祉。
共同發展的可靠伙伴
跨越重洋，攜手遠航。近年來，中國和巴西在務實合作上交出了一份又一份亮眼的“成績單”。中國已連續15年成為巴西第一大貿易伙伴，也是巴西主要外資來源國之一。巴西是首個對華出口突破千億美元的拉美國家，也是中國在拉美的最大貿易伙伴。
“顯而易見，兩國經貿往來越來越密切。”巴西外貿商會聯合會主席阿達伊爾·卡內羅說，今年以來，聯合會已接待數十個來自中國的商業團組，巴西各行業協會也都對拓展對華合作表現出強烈意愿。“這充分說明巴西與中國經貿合作潛力巨大，兩國是可靠的伙伴。我們相信，習近平主席對巴西的國事訪問將促進兩國合作取得更多實實在在的成果。”
巴西經濟學家、前塞阿拉州政府國際事務秘書內爾松·貝薩表示，在鞏固傳統合作基礎上，巴中務實合作正向著更高質量、更高水平的方向前進。近年來，中國企業積極參與巴西多地水電、太陽能、風能等可再生能源項目建設。從人工智能到數字經濟，從智慧農業到生物技術，巴中合作在諸多前沿領域不斷拓展。
這是6月7日在巴西皮奧伊州拍攝的由中國國家電力投資集團公司（國家電投）巴西公司投資并主導建設的馬蘭加圖光伏電站（無人機照片）。 新華社記者 王天聰 攝
“我非常期待習近平主席的訪問進一步推動我們兩國在新能源領域深化合作。”巴西電動汽車協會主席里卡多·巴斯托斯說，巴西是轎車、輕型商用車、卡車等各類型車輛的生產國，同時正大力推行清潔能源支持政策。“全球汽車行業正在經歷轉型，巴西需要緊跟這一趨勢。如今，中國品牌新能源汽車受到越來越多巴西消費者的歡迎。我們希望更多中國新能源汽車制造商來到巴西興業，助力巴西綠色經濟發展。”
多年來，中巴地球資源衛星項目對提高兩國科技水平、服務兩國經濟社會發展作出重要貢獻。雙方共同研制6顆地球資源衛星，惠及農業、林業、水資源管理、城市規劃、環境和災害監測等領域。巴西國家太空研究院地球資源衛星項目負責人安東尼奧·卡洛斯·佩雷拉說，該項目的巨大成就體現出發展中國家通過高科技合作實現共同進步的潛力。他認為，習近平主席的訪問將促進兩國在科技創新領域的交流互鑒，為共同發展振興注入重要動力。
心靈相通的真摯朋友
“習近平主席是巴西人民的朋友，永遠受到我們的熱烈歡迎。”巴西瓦加斯基金會法學教授埃萬德羅·卡瓦略說，巴中之間的友誼與合作已拓展到社會各領域，相信習近平主席此次訪問將為兩國關系發展注入更多活力。
今年年初以來，一系列為慶祝中巴建交50周年而舉行的文化活動在巴西各地陸續登場。中巴音樂巡演、中國民族舞表演、兩國建交50周年紀念章和紀念郵票發行、“紐帶：美麗的巴西，美麗的中國”圖片展、多場電影展……豐富多彩的交流互動將兩國人民的心拉得更近。
11月4日，在巴西里約熱內盧奧迪恩影院內，觀眾在海報上簽名后留影。2024巴西中國電影節4日在奧迪恩影院開幕，活動旨在通過電影增進中巴兩國人民相互了解，推動兩國文明互鑒。新華社記者 王天聰 攝
巴西文化部視聽秘書若埃爾瑪·貢薩加是兩國影視業合作的親歷者。11月上旬，她在里約熱內盧參加了2024巴西中國電影節。今年4月，巴西擔任第十四屆北京國際電影節主賓國期間，她也赴華參加相關活動。在貢薩加看來，巴西與中國在人文交流領域擁有廣闊合作前景。“民心相通是國與國之間關系健康發展的基石，期待習近平主席此訪為兩國合作匯聚更多友好力量。”
巴西巴伊亞聯邦大學教授小佩尼爾東·席爾瓦10月底參加了“2024上海大學中巴文化節”。兩國高校師生在戲劇、美術、文學等領域的交流互動給他留下了深刻印象。“我相信，在兩國領導人共同推動下，我們今后在文化、藝術、學術方面都會有越來越多相互學習交流的機會。”
席爾瓦所在的巴伊亞聯邦大學開設了巴西第12所孔子學院。目前，除孔子學院、孔子課堂外，巴西還設有網絡中文課堂、中文+農業科教中心等多種中文教學機構。
巴西里約熱內盧州教育廳戰略項目協調員卡梅利亞·阿莫林說，中文教育近年來在巴西快速發展，越來越多巴西人愛上了中文和中國文化。里約熱內盧州已將中文教育納入文化發展戰略。阿莫林相信，習近平主席的訪問必將進一步促進兩國在教育、旅游、青年等領域合作，推動巴中友誼世代傳承。
