尊敬的池洪湖主席，

黃思敏署長(zhǎng)，

威利˙布朗前市長(zhǎng)，

艾倫˙佩斯金議長(zhǎng)，

大衛(wèi)˙郝伯特議員，

羅斯高教授，

女士們、先生們、朋友們：

大家好！很高興與各位新老朋友歡聚一堂，參加紀(jì)念中美建交45周年研討會(huì)，在舊金山灣區(qū)回顧建交初心、展望美好未來(lái)具有特殊意義。

舊金山灣區(qū)見(jiàn)證了中美人民交往的百年歷史。155年前，被譽(yù)為“世界七大工業(yè)奇跡”之一的太平洋鐵路建成通車(chē)，逾萬(wàn)名華人勞工篳路藍(lán)縷、開(kāi)山鑿路，建設(shè)了這條橫貫美國(guó)東西、連接太平洋與大西洋的鐵路，也建起了西半球歷史最悠久的唐人街。今天500多萬(wàn)華僑華人在美繁衍生息、艱苦創(chuàng)業(yè)，用勤勞與智慧為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)，也成為促進(jìn)中美交流與理解的重要橋梁。

舊金山灣區(qū)見(jiàn)證了中美攜手合作的經(jīng)典瞬間。1945年，中美共同發(fā)起舊金山制憲會(huì)議，推動(dòng)建立聯(lián)合國(guó)。去年11月，習(xí)近平主席同拜登總統(tǒng)在舊金山成功會(huì)晤，推動(dòng)了中美關(guān)系止跌企穩(wěn)，開(kāi)辟了面向未來(lái)的“舊金山愿景”。紐森州長(zhǎng)、布里德市長(zhǎng)先后成功訪華，首屆“中美灣區(qū)對(duì)話”在舊金山成功舉辦，明年舊金山還將40年來(lái)首次迎來(lái)大熊貓，事實(shí)再次證明中美關(guān)系的活力在地方。

各位朋友，

45年前，中美建交是中美關(guān)系史和國(guó)際關(guān)系史上的里程碑，也是造福兩國(guó)人民和促進(jìn)世界和平繁榮的大事件。45年來(lái)，中美關(guān)系這艘巨輪時(shí)而在風(fēng)和日麗中高歌猛進(jìn)，時(shí)而在急流險(xiǎn)灘里破浪前行，取得了當(dāng)年人們難以想象的巨大成就。雙邊貿(mào)易額增長(zhǎng)了200多倍，達(dá)世界1/5，雙向投資攀升到2600多億美元，疫情前每年500多萬(wàn)人次跨越大洋兩岸；雙方攜手反恐、共克金融危機(jī)、推動(dòng)氣變合作，在幾乎所有全球性問(wèn)題上都肩負(fù)著重要責(zé)任。中美關(guān)系成長(zhǎng)為世界上相互交融最深、合作領(lǐng)域最廣、共同利益最大的雙邊關(guān)系之一。歷史和現(xiàn)實(shí)啟示我們：

第一，敵對(duì)必然雙輸，伙伴才是中美彼此的正確定位。過(guò)去幾年中美關(guān)系跌宕起伏，根源在于美方將中國(guó)視為最主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手進(jìn)行打壓遏制，更有甚者渲染中國(guó)是“事關(guān)生死存亡的威脅”。不少有識(shí)之士發(fā)出理性聲音，認(rèn)為尋求冷戰(zhàn)式遏制和政權(quán)更迭是魯莽而危險(xiǎn)的，不應(yīng)該用麥卡錫主義式的語(yǔ)言煽動(dòng)仇恨對(duì)抗。把中國(guó)作為“假想敵”是嚴(yán)重戰(zhàn)略誤判，是將自身戰(zhàn)略資源投入到錯(cuò)誤的方向。中國(guó)沒(méi)有挑戰(zhàn)或者取代美國(guó)的規(guī)劃，美國(guó)也不要有打壓遏制中國(guó)的打算；中國(guó)從來(lái)無(wú)意也不會(huì)干涉美國(guó)的大選和內(nèi)政，美國(guó)也要停止對(duì)中國(guó)內(nèi)部事務(wù)的無(wú)理干涉，停止在大選年打“中國(guó)牌”。如果雙方都把對(duì)方視為伙伴，中美關(guān)系就會(huì)逐步好起來(lái)。

第二，分歧并不可怕，對(duì)話才是解決問(wèn)題的正確方法。中美在一些問(wèn)題上存在分歧在所難免，但這不妨礙雙方求同存異發(fā)展雙邊關(guān)系、基于共同利益深化互利合作，關(guān)鍵是要妥善管控分歧，不能任由分歧主導(dǎo)兩國(guó)關(guān)系。指望靠“極限施壓”迫使對(duì)方接受漫天要價(jià)是不切實(shí)際的，只有通過(guò)對(duì)話協(xié)商才能解決問(wèn)題。中方對(duì)話的大門(mén)始終敞開(kāi)，舊金山會(huì)晤建立或重啟的20多個(gè)機(jī)制性磋商正在運(yùn)轉(zhuǎn)。雙方要繼續(xù)以對(duì)話增互信、化分歧，遇事多商量、有事好商量。更要尊重彼此核心利益和重大關(guān)切，按照中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)的原則妥善處理臺(tái)灣等敏感問(wèn)題。中美人民有著友好交往的傳統(tǒng)，兩國(guó)正常民間交往不應(yīng)受政治關(guān)系起伏左右，希望美方在進(jìn)一步增加航班、促進(jìn)學(xué)生學(xué)者互訪等方面“做加法”，在赴華旅行提醒評(píng)級(jí)、盤(pán)查遣返中方人員等方面“做減法”，為中美關(guān)系穩(wěn)定健康可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造條件。

第三，脫鉤此路不通，合作才是實(shí)現(xiàn)共贏的正確選擇。中國(guó)發(fā)展和中美合作為美國(guó)經(jīng)濟(jì)提供了持續(xù)增長(zhǎng)動(dòng)力、為美國(guó)企業(yè)提供了巨大市場(chǎng)空間、為美國(guó)人民提供了質(zhì)優(yōu)價(jià)廉商品，7萬(wàn)多家美企在華分享中國(guó)發(fā)展紅利，僅對(duì)華出口就支撐美國(guó)93萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。如果美國(guó)真的“吃虧了”，雙方合作怎么可能持續(xù)四、五十年之久？將遏制中國(guó)當(dāng)成唯一目標(biāo)，寧可殺敵一千自損一千五，不惜背棄自由貿(mào)易、市場(chǎng)原則、契約精神，真的符合美國(guó)家利益嗎？打貿(mào)易戰(zhàn)、產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)、科技戰(zhàn)不會(huì)有贏家，脫鉤解決問(wèn)題只能南轅北轍。據(jù)統(tǒng)計(jì)，終止與中國(guó)的永久正常貿(mào)易關(guān)系將給美帶來(lái)1.6萬(wàn)億美元經(jīng)濟(jì)損失。中美各自成功是彼此的機(jī)遇而非威脅，雙方應(yīng)該彼此成就而非互相傷害，拉長(zhǎng)合作清單，縮短負(fù)面清單，用對(duì)話合作的成功故事對(duì)沖零和博弈的消極敘事。

各位朋友，

中國(guó)正以高質(zhì)量發(fā)展全面推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化，將持續(xù)為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供強(qiáng)大動(dòng)力，為各類(lèi)企業(yè)和人才的發(fā)展提供廣闊舞臺(tái)。今年上半年中國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)中向好，GDP同比增長(zhǎng)5.0%，進(jìn)出口規(guī)模同比增長(zhǎng)6.1%，仍然是世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要?jiǎng)恿υ春完P(guān)鍵穩(wěn)定錨。開(kāi)放是中國(guó)式現(xiàn)代化的鮮明標(biāo)識(shí)。上周，舉世矚目的中國(guó)共產(chǎn)黨二十屆三中全會(huì)勝利召開(kāi)，全會(huì)通過(guò)的《決定》2萬(wàn)多字、提出300多項(xiàng)重要改革舉措，按下了進(jìn)一步全面深化改革的“加速鍵”，吹響了中國(guó)式現(xiàn)代化的“集結(jié)號(hào)”。我們將堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放基本國(guó)策，建設(shè)更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新體制，為世界各國(guó)發(fā)展提供新機(jī)遇、注入新動(dòng)能。歡迎廣大旅美僑胞共享中國(guó)式現(xiàn)代化發(fā)展機(jī)遇，期待大家繼續(xù)發(fā)揚(yáng)愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)的光榮傳統(tǒng)，為國(guó)家繁榮發(fā)展獻(xiàn)智獻(xiàn)力，為中美交流合作牽線搭橋，為增進(jìn)兩國(guó)人民的理解與友誼作出更大貢獻(xiàn)。也希望你們團(tuán)結(jié)起來(lái)維護(hù)正當(dāng)合法權(quán)益，駐美使館將繼續(xù)盡心盡職為僑胞排憂解難。

習(xí)近平主席指出，中美關(guān)系回不到過(guò)去，但能夠有一個(gè)更好的未來(lái)。林肯總統(tǒng)也說(shuō)過(guò)，預(yù)測(cè)未來(lái)最好的辦法就是去創(chuàng)造未來(lái)。我相信中美有智慧、有勇氣、有能力擺脫大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)的歷史鏡像，本著對(duì)歷史、對(duì)人民、對(duì)世界負(fù)責(zé)的態(tài)度，按照相互尊重、和平共處、合作共贏的原則，推動(dòng)中美關(guān)系沿著穩(wěn)定、健康、可持續(xù)發(fā)展的軌道向前走。讓我們起而行之，守護(hù)前人的成功路，接過(guò)歷史的接力棒，繼往開(kāi)來(lái)再出發(fā)，開(kāi)創(chuàng)兩國(guó)人民和人類(lèi)社會(huì)美好的未來(lái)！

謝謝大家。